На 100-м году жизни в родном Дели вчера, 20 марта, скончался крупнейший писатель и журналист Индии Хушвант Сингх, известность которому принес роман «Поезд на Пакистан» о процессе раздела Британской Индии. По словам сына писателя, в последнее время Сингх испытывал серьезные трудности с дыханием, что, скорее всего, и стало причиной смерти. Хушвант Сингх родился на территории современной пакистанской провинции Пенджаб в 1915 году. Его родители были сикхами. В разные годы Сингх работал редактором ведущих индийских газет, в частности, Illustrated Weekly of India, Yojana,  National Herald и Hindustan […]

Джордж Мартин, автор незавершенной фэнтези-саги «Песнь Льда и Пламени», заявил, что сериал «Игра престолов», снятый по его произведениям, может завершиться полнометражным фильмом. По всей вероятности, основой картины послужит приквел к «Песни Льда и Пламени» — трилогия «Сказки Данки и Эгга», действие которой разворачивается в том же мире, однако на 90 лет раньше. Выбор сюжета, по словам писателя, во многом определяется тем, как долго продлится сериал, сколько в нем будет сезонов («Новости литературы» отмечают, что скоро будет запущен четвертый сезон «Игры престолов»). Вполне […]

Мероприятия, приуроченные к 200-летию со дня рождения выдающегося украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко, сегодня стартуют в Ростове. По словам организаторов, несмотря на сложную политическую ситуацию на Украине, делегация с родины Кобзаря всё же обещала принять участие в фестивале. В рамках фестиваля сегодня, 21 марта 2014 года, в Южном федеральном университете состоится научная конференция, посвященная актуальной теме «Российско-украинская дружба». После неё участникам представят выставку художественных работ; в субботу также откроется выставка работ фотографов и мастеров прикладного искусства в Доме народного творчества. Закрытие фестиваля […]

Префект Ватиканской апостольской библиотеки Святого Престола монсеньор Чезаре Пазини сообщил, что Ватикан и японская фирма NTT DATA  заключили договор на оцифровку 82 000 манускриптов, которые в настоящее время хранятся в библиотеке. По словам Пазини, использование современных технологий для перевода старинных документов на электронные носители — реализация миссии по сохранению этих сокровищ человечества, а также их распространения по всему миру. Оцифровка манускриптов пройдет в несколько этапов. На первом из них, который займет около четырех лет, будут оцифрованы 3000 манускриптов, всего же японским специалистам предстоит […]

Лауреатом Rossica Prize, единственной в мире премии за перевод на английский язык произведений русской литературы стала Анжела Ливингстоун. «Новости литературы» отмечают, что награда была основана в 2005 году российско-британским некоммерческим фондом ACADEMIA ROSSICA; финансовую поддержку премии также оказывает фонд «Русский мир». Церемония награждения литературной премией Rossica Prize состоялась вчера, 20 марта 2014 года, в Лондонской библиотеке. Финансовое содержание награды, 3000 фунтов стерлингов, Ливингстоун разделит с издательcтвом Angel Classics, опубликовавшим перевод. По словам профессора Дональда Рэйфилда, члена жюри премии, от работы лауреата он получил истинное наслаждение: «Впервые […]

Номер открывает роман румынского драматурга, поэта и прозаика Матея Вишнека (1956) «Господин К. на воле». Перевод с румынского (автор известен и как франкоязычный драматург). Вот, что пишет во вступлении к публикации переводчица Анастасия Старостина: «У Кафки в первых строках “Процесса” Йозефа К. арестовывают, у Вишнека Козефа Й. выпускают на волю. Начинается кафкианский процесс выписки из тюрьмы, занимающий всю книгу. “Господин К. на воле”, как объясняет сам Матей Вишнек, это не только приношение Кафке, но и отголоски его собственной судьбы – […]

Думаете, что книжным полкам в виде деревьев место только в детских комнатах или книжных магазинах для детей? Отнюдь! Вариант, представленный ниже, украсит и гостиную, и прихожую, и зал!  

Новый роман ирландского писателя Джона Бойна — классическая готика в духе Чарльза Диккенса и сестер Бронте. Уже с первых страниц книги читатель погружается в таинственный и напряженный до предела сюжет, но автор и далее мастерски нагнетает атмосферу, отчего тени становятся всё более зловещими, а ночные шорохи кажутся шепотом неведомого духа. Действие романа разворачивается в середине XIX века в поместье, где живет юная девушка Элайза — именно она в одиночку будет распутывать клубок загадочных событий, произошедших здесь. Семья, в которой родилась […]

Джон Рональд Руэл Толкиен завершил перевод англосаксонского эпоса «Беовульф» ещё в 1926 году, однако опубликован текст будет только в мае 2014 года. Права на издание книги получило британское издательство HarperCollins в рамках договора, заключенного с наследниками писателя и филолога год назад. Уникальность издания заключается и в том, что эпос выйдет с комментариями Толкиена и текстами цикла его лекций; в качестве редактора книги выступает сын Джона Рональда Руэла Кристофер. «Новости литературы» отмечают, что спустя десять лет после завершения работы над переводом «Беовульфа» […]

Книга «Хижина дяди Тома» — произведение, изданное 20 марта 1852 года. Этот роман не только принес автору мировую известность, но сделал гораздо больше — стал предвестником Гражданской войны и отмены рабства в США. Гарриет Бичер-Стоу — белая американка, которая родилась в семье проповедника. В 14 лет она уже преподавала латынь, с 16 — стала учить теологии и позднее получила место учительницы в школе для девочек. В 20 лет Бичер-Стоу серьезно увлеклась литературой — начала с рассказов, но также выпустила учебник […]