Милорад Павич. Разноцветные глаза: Рассказы и новеллы. Амфора, 2011

В этой книге читателя ожидает знакомство с малыми жанрами в творчестве знаменитого сербского прозаика. Излюбленные темы рассказов и новелл Милорада Павича – любовь и смерть,загадочные происшествия и невероятные совпадения, игра случая или судьбы, таинственные сны – словом, все то, что существует на грани реального и магического.

«По всем его книгам кочует известный внимательному читателю набор кодов. Мы легко узнаем любимые автором метафоры, сюжетные ходы, персонажей, ситуации, слова и положения. Дело в том, что канон Павича – текучая совокупность всех текстов. У него ничто не стояло на своем место вечно. Тасуя эпизоды и детали, он постоянно пробовал их в новом окружении, перенося в другой опус, а иногда и в другой род литературы.»

Александр Генис

«Структуру рассказов Павича можно условно сравнить с компьютерной видеоигрой. В них пространство с виду не ограничено, так что создается иллюзия бесконечности. Переходом с уровня на уровень, вперед-назад, влево-вправо решаются загадки и собираются сведения, чтобы из мозаики получилось целое, а это могут лишь мастера игры.»

Ясмина Михайлович