Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Милорад Павич. Бумажный театр. Азбука, 2009

    24.07.2011 19:56 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Милорад Павич смело может претендовать на звание самого известного серба в России — и одного из величайших литературных мистификаторов и мастеров различных игр, воплощенных в его многочисленных текстах. Павич всю жизнь словно занимался модернизацией одного из незыблемых жанров: романа. Так рождались роман-лексикон, роман-кроссворд, роман-колода карт — и вот одним из поздних произведений Павича стал роман-антология — «Бумажный театр».

    Это словно одна большая, непрерывная книга — такое впечатление может сложиться у читателя, коему вздумается глотать более ранние произведения одно за другим. Павич в стиле Павича. Хитроумный писатель, будто прозрев этот факт, пошел по другому пути: «Бумажный театр» — сборник расказов 38 авторов, представляющих разные национальные литературы. Нет нужды говорить, что все 38 — плод вымысла Милорада Павича: и македонец Гане Сотироски, и француз Жан Трестурнель, и американец Джим Фенимор Стью, и русская писательница Екатерина с поэтической фамилией Тютчева, и многие другие — все они немного Павич, особенно когда в дело вступают неизбежные головокружительные обороты, уместные и привычные в текстах, берущих свои корни в мифологии Балкан, но несколько странно выглядящие в «немецком», «английском», «израильском» или «швейцарском» вариантах.

    Общий итог, впрочем, впечатляет все равно: как масштабом затеянной игры, так и мастерством её исполнения. Это касается и рассказа «Сто пятьдесят шагов», авторства некоего Милорада Павича (Сербия).

    «Друзья, которым я по секрету рассказывал о своем новом романе-антологии, часто спрашивали, подражал ли я манере письма того или иного реально существующего в этих странах писателя. Нет ничего более неправильного, чем такое предположение. Обдумывая каждый из тридцати восьми рассказов, я старался в те литературы, к которым якобы относятся выдуманные мной рассказы, добавить некоторые звуки, которых в них нет, но которые мне бы хотелось в них слышать. Эти рассказы — мое своеобразное приложение к этим литературам, если, конечно, трактовать приложение как один из гарниров к рыбе в ресторанном меню…».

    Вероника Шарова


    рассказы

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved