Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Шотландский ученый в угоду читателям сократил «Айвенго» Вальтера Скотта

    13.02.2012 10:23 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    В последнее время книги  сэра Вальтера Скотта в Британии пользуются все меньшим спросом у населения. Читатели жалуются на тяжеловесность и многословность книг писателя. И вот, шотландские ученые решили упростить процесс чтения  для поколения, выросшего на книгах Джоан Роулинг и Дэна Брауна. Профессор Дэвид Пёрди переписал роман «Айвенго», повествующий о событиях 12-го века, сократив книгу до 80 тысяч слов против  179 тысяч, содержащихся  в оригинале.

    Председатель клуба поклонников Вальтера Скотта надеется таким образом восстановить любовь к зачинателю жанра исторического романа. Однако несколько ученых-филологов потребовали, чтобы новый «Айвенго» выходил не под именем Вальтера Скотта, а под именем Дэвида Пёрди.

    Сам же ученый, выполнивший адаптацию, категорически не согласен с нападками и уверяет, что в таком виде Скотт имеет шансы вернуться к читателю, который с трудом воспринимает текст с устаревшей стилистикой и орфографией.

    Профессор говорит, что после успешного опыта с «Айвенго» он мог бы применить подобный метод  и к другим произведениям Вальтера Скотта. Молодых члены клуба Вальтера Скотта отнеслись к данному начинанию с большим одобрением. Профессор Питер Гарсайд придерживается компромиссной точки зрения: «Это, конечно, не Вальтер Скотт. Но эти тексты могут привлечь внимание к подлинникам».

     


    Вальтер Скотт новости литературы

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2021 — Новости литературы. All Rights Reserved