Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    В России учреждена премия Норы Галь за перевод рассказа с английского языка

    02.02.2012 18:48 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Премия учреждена в память о выдающемся мастере русского литературного перевода Норе Галь. Новая литературная премия призвана поддерживать интерес переводчиков к работе над малой формой вопреки неблагоприятным условиям книжного рынка и укреплять традицию художественного перевода, основанную на идеях верности духу подлинника и воссоздания на русском языке выразительного произведения, способного вызывать живой читательский отклик.

    Учредителями премии являются наследники Норы Галь — ее дочь, литературный критик и редактор Эдварда Кузьмина и внук Дмитрий Кузьмин — литературовед, поэт и переводчик.

    Первое вручение премии Норы Галь произойдет 27 апреля 2012 года — в день векового юбилея переводчицы. Денежный приз премии составляет 30 тысяч рублей.

    Прием заявок на соискание премии завершится 15 марта. В конкурсе могут участвовать как опубликованные, так и неопубликованные рассказы, которые были написаны на английском языке в XX и XXI веках.

    Нора Галь переводила крупнейших писателей конца XIX и XX века. Именно благодаря Норе Галь русский читатель познакомился с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, романами  Альбера Камю, Колин Маккалоу, Кэтрин Энн Портер и многими другими. Также Нора Галь перевела более сотни рассказов и новелл таких авторов как Эдгар По, Дж. Сэлинджер,  А. Конан Дойл, О. Хаксли, Дж. К. Оутс, Г. Уэллс, М. Твен, Дж. Пристли.

    Отдельная заслуга Норы Галь – работа с мастерами зарубежной фантастики. Благодаря ей к читателю пришли книги Рэя Брэдбери, Роберта Шекли, Клиффорда Саймака, Урсулы Ле Гуин, Артура Кларка, Айзека Азимова,

    Также Нора Галь является автором настольной книги «Слово живое и мертвое», необходимой каждому писателю и переводчику.

    В 1995 г. в память о Норе Галь решением Российской Академии Наук одной из малых планет Солнечной системы было присвоено имя НОРАГАЛЬ.


    литературные премии Нора Галь художественный перевод

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2022 — Новости литературы. All Rights Reserved