Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Антипремию «Абзац» получила книга британского компьютерщика «Вы не гаджет»

    16.03.2012 09:58 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    В Москве 14 марта на ВВЦ, в рамках проведения выставки-ярмарки «Книги России», состоялось вручение антипремии «Абзац», учрежденной редакцией газеты «Книжное обозрение и присуждаемой за «все худшее в литературе».

    Лауреатом премии в главной номинации «Полный абзац» стала книга английского компьютерного специалиста Джарона Ланира «Вы не гаджет. Манифест», вышедшей в 2011 году в издательстве Corpus.

    При прочтении книги, повествующей о том как виртуальная реальность меняет психологию пользователей, невозможно отделаться от мысли, что ее писал не живой человек, а тот самый, помянутый в названии гаджет.

    Чего стоят хотя бы названия глав книги  —  «Моральный императив создать безликую, насколько это возможно, Библию», «Случай пропавших выгодоприобретателей», «Все приветствуют оболочку».

    Вот два отрывка из книги:

    «Если вы читаете что-то, написанное кем-то, кто использовал выражение ‘не замужем / не женат’ в предложении собственного сочинения, вы неизбежно почувствуете первый намек на неуловимый опыт автора, нечто, чего нельзя получить из базы данных с множественным выбором»

    «Как только речь заходит об авторстве, Кремниевую долину охватывает непреодолимая потеря слуха».

    Премия «Абзац» традиционно вручается в четырех номинациях. В номинации «Перевод» премия «Абзац» досталась  А. Дадыкину за перевод романа французского писателя-фантаста Мориса Дантека «Призрак джазмена на падающей станции «Мир»».

    В номинации «Редактура» победителем оказался женский роман Лесли Дэниелс «Уборка в доме Набокова», вышедшем в издательстве «Азбука-классика».

    Для примера – описание главной героини книги:

    «Я повернулась и пошла по продуваемой ветром дорожке вдоль озера, где никто не увидит моего исковерканного лица».

    Корректорский «Абзац» получила книга «Я заберу тебя с собой» итальянского автора Никколо Амманити. В тексте романа по ходу повествования стремительно меняются имена одних и тех же героев, названия торговых марок и музыкальных групп.

    Так, Ивана Дзампетти превращалась по ходу повествования в Ивану Зампетти, Мария Деллия — в Марину Делию, а Мартина — в Марину.

    В этот раз антипремии «Абзац» достались исключительно переводным книгам. В прошлом году «Полный абзац»  получила книга Елены Колядиной «Цветочный крест», которая за этот же роман была удостоена премии «Русский букер».


    антипремия "Абзац" Премии ярмарки

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved