Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Стивен Фрай начитал текст английского аудио — «Евгения Онегина»

    14.05.2013 16:02 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Не только несовершеннолетние американские заключенные любят русскую классику — английские интернет-пользователи также являются поклонниками «золотого века». Совсем недавно технологический центр Digital October выложил в Сеть английский перевод «Евгения Онегина» в формате аудио-книги. Само по себе это событие — не сенсация, однако начитал текст не кто-нибудь, а сам Стивен Фрай! История первого в русской литературе «лишнего человека», рассказанная актером и писателем Стивеном Фраем, открыта для свободного доступа.

    Стивен Фрай

    Стивен Фрай

    Переводов «Онегина» на английский к настоящему времени сделано более сорока. Первый из них осуществил в 1881-м году Генри Сполдинг, а самый новый сделал Стэнли Митчел в 2008-м. Стивен Фрай читал текст Джеймса Фалена, 1990-го года — литературоведы сходятся во мнении, что именно он наиболее точно отражает художественный мир романа в стихах и вообще ближе всего подошел к оригиналу.

    Интересно, что Стивен Фрай начитал множество аудиокниг английских писателей — всего «Гарри Поттера», например, а также Алана Александра Милна и др., но только сейчас ему досталось произведение Пушкина.


    аудиокниги Евгений Онегин лучшие книги новости литературы переводы Пушкин русская классическая литература Стивен фрай что читать

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2021 — Новости литературы. All Rights Reserved