Бестселлеры-2013: Россия приглашена на «Ужин»

Герман Кох. Ужин

Издатели уже анонсировали выход по-русски скандального романа голландца Германа Коха «Ужин». В преддверии поступления книги на прилавки становится понятно, что она почти наверняка попадет в бестселлеры-2013: за это говорит тематика «Ужина» и то, каким тиражом некоторое время назад разошлись в России сборники «Беспощадная толерантность» и «Либеральный апокалисис».

Книга Коха радикально нетипична для современного голландского писателя. Имидж максимально толерантной и политкорректной страны не предполагает создания таких произведений, с одной стороны – с другой же именно здесь зреет та проблематика, к которой обратился писатель. Он называет европейское общество пост-толерантным и всерьез подвергает сомнению адекватность сегодняшних ценностей.

В первых русских анонсах ничего не намекало на конкретные «ужасы», которые проскальзываю в беседе двух героев – братьев, встретившихся за ужином. А ведь речь идет об убийстве, совершенном их детьми. Герман Кох взял эту историю из реальной жизни – европейские СМИ облетела новость о том, как вполне благополучные подростки убили бездомную. Такого рода «развлечения» не впервые попадают на страницы информационных изданий и в литературу, но Герман Кох поднял принципиальный вопрос: должны ли в этом случае родители защищать своих детей, пытаться уберечь их от правосудия? И на что сегодняшний европеец готов пойти, чтобы сохранить «благополучие» семьи? И имеет ли право на существование это «благополучие»?

Многие назвали «Ужин» аморальным, разрушающим демократические устои. Это не помешало ему взорвать книжный рынок – первое издание разошлось миллионным тиражом.

Критики считают, что с вызовом Коха в современной европейской литературе сопоставим только месседж Мишеля Уэльбека. Авторов объединяет, по мнению литературоведов, ещё и недосказанность, оставляющая читателю простор для собственных идей.

Пока неизвестно (книга выйдет из отечественной печати только в августе), как отреагируют на «Ужин» в России – но можно с уверенностью предположить, что обсуждение будет самым масштабным.