Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Билли Коллинз в Москве

    14.09.2013 20:41 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Билли Коллинз

    Билли Коллинз

    13 сентября в Литературном институте им. А. М. Горького проходила встреча с американским поэтом Билли Коллинзом.  Поэт читал свои стихи, показывал мультфильмы и рассказывал о том, как живётся поэту в Америке.

    Билли Коллинз (Billy Collins) —  поэт-лауреат США (2001). Это чрезвычайно почетное звание дается вместе с должностью сроком на год с предоставлением кабинета в Библиотеке конгресса в Вашингтоне. Джон Апдайк так отозвался о стихах Коллинза: «Прозрачные, постоянно поражающие воображение, более серьезные, чем кажутся на первый взгляд, они описывают все миры, которые есть в настоящем или были в прошлом, и те, которых нет».

    Еще одна причина, по которой я не держу дома ружье

    Билли Коллинз (перевод Владимира Бойко)

    Соседский пес лает не переставая.

    Заливается таким же звонким, ритмичным лаем,

    как всякий раз, когда хозяева в отлучке.

    Должно быть, уходя, они его включают.

    Соседский пес лает не переставая.

    Закрываю все окна в доме

    и ставлю на полную громкость симфонию Бетховена,

    но все равно сквозь музыку слышу, как он

    лает, лает, лает,

    и вот я вижу: он сидит в оркестре

    с гордо поднятой головой, как будто Бетховен

    вставил партию лающей собаки.

    Когда пластинка, наконец, смолкает, он продолжает лаять,

    сидя там, среди гобоев, лаять,

    глаз не сводя с дирижера, который

    заклинает его своей палочкой,

    а другие музыканты слушают в почтительной

    тишине знаменитое собачье соло,

    ту нескончаемую коду, что впервые прославила

    Бетховена как гения новаций.


    американский поэт Билли Коллинз литературный институт имени горького новости литературы

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved