Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Шекспир заговорит прозой

    14.09.2013 14:33 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Маргарет Этвуд , лауреат Букеровской премии по литературе

    Маргарет Этвуд , лауреат Букеровской премии по литературе

    Британское издательство Hogarth объявило о проекте по переложению стихотворных пьес Шекспира в прозе.

    Целью международного проекта, который получил название The Hogarth Shakespeare, является привлечение к чтению Шекспира новой аудитории, для которой поэтический язык гения кажется слишком сложным. Предполагается также придать произведениям классика современное звучание в соответствии с задумками новых авторов.

    Переделкой займутся популярные писатели, уже известны имена четырех из них. Это  британская писательница Джанет Уинтерсон, выбравшая пьесу Шекспира «Зимняя сказка», и американка Энн Тайлер, выбор которой –  комедия «Укрощение строптивой». Также в проекте примут участие лауреаты Букеровской премии Маргарет Этвуд и Говард Джейкобсон.

    Этвуд, писательница из Канады, получившая Букера за роман «Слепой убийца», выбрала для переложения пьесу «Буря». Поставленную задачу пересказать драматическое произведение Шеспира в прозе писательница, неоднократно номинировавшаяся на Нобелевскую премию по литературе, назвала крайне трудной, но интересной.

    Джейкобсон, известный в основном юмористическими романами о жизни британских евреев, перепишет «Венецианского купца».

    Новости литературы напоминают, что в 2016 году будет отмечаться 400 лет со дня смерти Шекспира. К этой знаменательной дате и приурочен проект.


    знаменитые произведения шекспира лауреаты букеровской премии лауреаты букеровской премии по литературе новости литературы произведения Шекспира Уильям Шекспир

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved