Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    В Новосибирске покажут «Двенадцатую ночь» Шекспира из пяти разных переводов

    14.10.2013 16:48 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Уильям Шекспир, Двенадцатая ночь, Новосибирский театр Глобус

    Уильям Шекспир (1564 — 1616)

    В постановке комедии «Двенадцатая ночь» новосибирского академического молодежного театра «Глобус» использованы тексты пяти разных переводов произведения, созданные в различное время. Авторы идеи, драматург Ксения Гашева и режиссер Елена Невежина, предложили такой вариант как своеобразную «игру переводов». Их поддержал московский художник-сценограф Дмитрий Разумов, по задумке которого на сцене предполагается растянуть купол воздушного шара, переносящего героев в разные страны: Себастьяна — в Иллизию, а его сестру Виолу – в  Иллирию. Веревки и стропы шара – иллюзия паучьей сети, в которой при падении можно запутаться, а сам купол – спасение для Виолы и Себастьяна.

    «Новости литературы» напоминают, что комедия «Двенадцатая ночь», впервые переведенная на русский язык в XIX веке, рассказывает о близнецах – Себастьяне и Виоле. Герои, покинувшие родину, потеряли друг друга в кораблекрушении. Чтобы воссоединиться, им придется пройти множество испытаний, совершить необычные и неоднозначные поступки и даже сменить пол (Виола при дворе герцога Орсино носит мужское имя Цезарио).

    Увидеть спектакль жители и гости Новосибирска смогут 30 ноября и 1 декабря 2013 года. Премьера приурочена к 450-летию со дня рождения Уильяма Шекспира – юбилей драматурга будет отмечаться в 2014 году.


    Двенадцатая ночь Новосибирский театр Глобус театральный обзор Уильям Шекспир

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved