Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    К 100-летию романа «В сторону Сванна» Пруста вышел новый перевод

    17.01.2014 17:31 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Марсель Пруст, В сторону Сванна, Елена Баевская, издательство Иностранка

    Марсель Пруст «В сторону Сванна»

    К 100-летнему юбилею романа Марселя Пруста «В сторону Сванна» издательство «Иностранка» выпускает новый перевод книги, выполненный Еленой Баевской. Издание открывает цикл «В поисках утраченного времени»; презентация нового перевода в рамках вечера, посвященного Марселю Прусту, состоится в 18 января 2014 года в 15:00 в Медиатеке Французского института (Санкт-Петербург, Невский проспект, 12).

    Марсель Пруст — классик французского модернизма, творческое наследие которого было высоко оценено лишь после смерти литератора. По мнению Грэма Грина, Марсель Пруст является лучшим романистом ХХ века, а результаты опроса, проведенного несколько лет назад во Франции, свидетельствуют о том, что произведения писателя французы ставят на 2-3 места в списке 50 величайших книг века.

    В нашей стране книги Марселя Пруста издаются с 1927 года. Переводы его произведений в разные годы выполняли  А. Фёдоров, А. А. Франковский и Б. А. Грифцов, С. Парнок, Л. Гуревич, Н. Любимов. Уникальность перевода Баевской — в том, что она первой среди переводчиков взяла для работы полное академическое издание романа, включающее «Комбре» (за перевод первой части Баевская получила в 2009 году премию «Мастер») и «Любовь Сванна».


    В сторону Сванна Елена Баевская издательство Иностранка Марсель Пруст

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved