Литературная антипремия Diagram назвала лауреата

«Как покакать на свидании» — лауреат антипремии Diagram

Антипремия Diagram, которая вручается за самое нелепое книжное название, подвела итоги сезона 2013. Лауреатом этого года стала книга «Как покакать на свидании» (How to Poo on a Date) — она набрала почти 30% голосов читателей.

Конкуренцию книге в рамках финала конкурса составили издания «Из Южной Африки ли форель?» (Are Trout South African?) и «Происхождение кала» (The Origin of Feces), которые набрали по 23% голосов, а также иллюстрированный роман «Кошки-пролетарии: Коты из винных погребов Нью-Йорка» (Working Class Cats: The Bodega Cats of New York City) (14%), «Пирог-рафия: Где пирог встречается с биографией» (Pie-ography: Where Pie Meets Biography)  (6%) и  «Как молиться, если обижен на Бога» (How to Pray When You’re Pissed at God) (4%).

Впрочем, редактор книги «Как покакать на свидании» вручением антипремии отнюдь не расстроен. На торжественной церемонии награждения Diagram он заявил: «Для нас это счастье и большая честь, что публика сочла нашу книгу достойной такой почетной премии, мы были бы разочарованы, оказавшись на втором месте». Представитель учредителя награды, компании The Bookseller, отметил, что читатели, принимавшие участие в голосовании, не только выделили заглавие, которое весьма прямо отражает дух премии, но и выбрали среди всего разнообразия книг с нелепыми названиями руководство, которое действительно может помочь найти выход из щекотливой ситуации.