Две книги Василя Быкова впервые издали без цензуры

Две книги Василя Быкова впервые издали без цензуры

К 90-летию великого белорусского писателя Василя Быкова в Минске впервые издали две книги автора в оригинальном, безцензурном варианте. Повесть «Сотнікаў» под первоначальным названием «Ліквідацыя» и роман «Мёртвым не баліць» составили двухтомник, презентация которого состоится 18 июня в столице Беларуси.

Сергей Шапран, исследователь творчества Василя Быкова, произведения, искалеченные советской цензурой, восстанавливал по первому авторскому варианту, найденному в архиве писателя его младшим сыном Василием. Сравнивая авторский текст с текстом, прошедшим в 1970 году цензуру, Шапранов обнаружил, что купюры присутствуют на каждой странице — вырезались и заменялись не просто отдельные слова и предложения, но целые страницы. В том исследователь также включил рассказ об истории создания повести «Мёртвым не баліць», публикации в прессе, критические материалы и свои комментарии.

«Ліквідацыя» была подготовлена к печати четыре года назад, однако опубликовать её удалось только сейчас. Причина банальна — не было средств на издание гениального произведения. Спонсором книги стал Павел Берегович, меценат, российский бизнесмен с белорусскими корнями.