Вечер переводов еврейской поэзии состоится в Петербурге

По сообщению в социальной сети Facebook поэта и переводчика Валерия Шубинского, опубликовавшего анонс мероприятия, 16 октября в ПЕН-клубе состоится вечер переводов еврейской поэзии XX-го века с идиша. Он написал: «Участвуют переводчики Валерий Дымшиц, Игорь Булатовский, Александра Глебовская, Исроэл Некрасов и в.п.с. (ваш покорный слуга – прим. ред.)». И добавляет: «Великая поэтическая культура, мало у нас известная (это же не Башевис Зингер, перекатанный с английского перевода), но тесно связанная с русской. Ее ведущие поэты. Прекрасные переводчики, скромно прибавляю я. В общем, праздник обеспечен».

На поэтическом вечере прозвучат стихотворения Мани Лейба, Мойше-Лейба Гальперна, Зише Ландау, Халперна Лейвика, Ицика Мангера, Кади Молодовской, Аврома Суцкевера и других поэтов. Вести встречу будет преподаватель Европейского университета в Санкт-Петербурге Валерий Дымшиц.

Начало мероприятия в 19:00.