Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    В «Иностранке» назвали «Мастеров перевода» 2017 года

    26.12.2017 12:57 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Победитель в номинации «Поэзия» – Анна Герасимова (известная также как рок-бард Умка)

    Победитель в номинации «Поэзия» – Анна Герасимова (известная также как рок-бард Умка)

    В Библиотеке иностранной литературы вручили премии Гильдии мастеров литературного перевода за 2016-2017 год. В номинации «Проза» лауреатом назвали Веру Мильчину за книгу Оноре де Бальзака «Мелкие неприятности супружеской жизни» (НЛО, 2017).

    Победителем в номинации «Поэзия» стала Анна Герасимова за книгу Томаса Венцловы «Metelinga: Стихотворения и не только» (Пробел-2000, 2017).

    В номинации «Детская литература» награды удостоилась Мария Людковская за книгу Марии Грипе «Навозный жук летает в сумерках» (Белая ворона, 2016), две книги Русе Лагеркранц о счастливой девочке Дюнне (КомпасГид, 2017) и две книги Мони Нильсон о Семле и Гордоне (Белая ворона, 2017).

    Помимо этого, вручили премии журнала «Иностранная литература». Главную из них – премию «Иллюминатор», которая дают не за журнальную публикацию, а за самую значительную, по мнению редакции, книгу года, получила Ольга Дробот за книгу Хенрика Ибсена «Вернувшиеся: Привидения. Кукольный дом. Столпы общества» (АСТ, 2017). Ольга Дробот не могла претендовать на премию «Мастер» как уже получившая ее.

    Лауреатами премии журнала также стали:

    Премия «ИНОЛИТ» – Елена Калявина за перевод романа Энтони Бёрджесса «Право на ответ» (ИЛ, 2017, №2-3)
    Премия «ИНОЛИТТЛ» – Максим Осипов за путевой очерк «Свента» (ИЛ, 2017, №8)
    Премия имени А. М. Зверева – Михаил Кузищев за статью «Музыкальный динамит Боба Дилана» (ИЛ, 2017, №1)
    Премия имени С. К. Апта – Анна Кукес за перевод фрагментов книги Эдвина Эриха Двингера «Между белым и красным» (ИЛ, 2017, №11), а также за перевод текстов Генриха Бёлля в рубрике «Два юбилея» (ИЛ, 2017, № 12).
    Почетный диплом критики зоИЛ присужден Владимиру Култыгину за перевод романа Мариу ди Андради «Макунаима, герой, у которого нет никакого характера» (ИЛ, 2017, №10).


    «Мастера перевода» Иностранка иностранная литература премия Гильдии мастеров литературного перевода

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2022 — Новости литературы. All Rights Reserved