Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Умерла детский поэт и прозаик Ирина Токмакова

    06.04.2018 08:59 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Ирина Токмакова (1929 – 2018)

    Ирина Токмакова (1929 – 2018)

    По сообщению переводчика Ольги Варшавер на своей странице в соцсети Facebook, умерла детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов Ирина Токмакова. В прошлом месяце ей исполнилось 89 лет.

    Ирина Петровна Манукова (так в девичестве звали будущего литератора) родилась в Москве 3 марта 1929 года. После школы золотая медалистка поступила на филфак МГУ, после окончания которого в 1953 году училась в аспирантуре. Позже она писала диссертацию, но бросила из-за литературной деятельности.

    Ее первым художественным переводом стал сборник шведских народных детских песенок, который был прислан Токмаковой приезжавшим в Советский Союз старичком-энергетиком из Швеции Боргквистом: в разговоре с молодой переводчицей, он узнал, что она любит шведскую поэзию. Переводы этих стихов она сделала для себя, однако ее муж – художник-иллюстратор Лев Токмаков отнес их в популярные детские журналы «Мурзилку» и «Веселые картинки». И в 1957 году они появились «Мурзилке», где на них обратили внимание сначала Самуил Маршак, а потом и Агния Барто. Они настояли на том, чтобы начинающий детский литератор продолжала свое творчество.

    Крошка Вилли-ВинкиЕе первые книжки собственных стихов – «Времена года» и «Деревья» – были изданы в 1962 году и были проиллюстрированы ее мужем, Львом Токмаковым, как впрочем и многие последующие.

    Все свое творчество Ирина Токмакова посвятила детям. Среди ее книг – сборники стихотворений «Летний ливень», повесть «Аля, Кляксич и буква «А»», пьеса «Заколдованное копытце», повесть-сказка «Счастливо, Ивушкин!».

    Она переводила такие известные произведения как сказочные истории о Муми-троллях, «Алису в волшебной стране» Льюиса Кэрролла, «Путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лягерлеф, «Питера Пэна» Джеймса Барри, «Мио, мой Мио!» Астрид Линдгрен, «Ветер в ивах» Кеннета Грэма и др. А ее тоненькие книжки детских стихов наверняка есть чуть ли не в каждой семье…


    Ирина Токмакова поэт Ирина Токмакова умерла Ирина Токмакова

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved