Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    В Москве была вручена премия Норы Галь

    01.05.2018 12:37 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Нора Галь

    Нора Галь

    В столичной библиотеке имени Тургенева были подведены итоги 7-го сезона премии Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка. Главная премия в сезоне 2018 года была присуждена московской переводчице Светлане Силаковой за рассказ Лусии Берлин (1936 – 2004) «Звездочки и святые» из сборника «Руководство для домработниц», частично изданного в журнале «Иностранная литература» и полностью напечатанного на русском языке издательством Corpus. Прочесть перевод победителя премии можно здесь.

    Переводы Татьяны Ермашкевич из Минска – «Дядя Хаим, тетя Рива и Голубой Ангел» Питера Бигла и Елены Кисленковой из Санкт-Петербурга – «Одна юная леди из Перта» Уильяма Сарояна удостоились специальных премий.

    Премию Норы Галь учредили в 2012 году к 100-летнему юбилею выдающейся русской переводчицы Норы Галь (1912 – 1991). Учредителями премии выступили ее наследники – литературный критик и редактор Эдварда Кузьмина и литературный деятель и переводчик Дмитрий Кузьмин. Первым лауреатом премии Норы Галь стала Евгения Канищева за перевод сказки Редьярда Киплинга «Откуда у леопарда пятна». Специальный приз в тот год получил Максим Немцов за рассказ Нелсона Олгрена «Ей-бо».

    «Новости литературы» писали ранее, что в прошлом году лауреатом главной премии во второй раз стал писатель, литературовед и переводчик из Киева Михаил Назаренко за работу над тремя новеллами Джеймса Брэнча Кэбелла (1879 – 1958) под общим названием «Легенды Пуатема».


    «Москва» библиотека имени Тургенева переводческая премия Премия Норы Галь Светлана Силакова

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2021 — Новости литературы. All Rights Reserved