Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Умерла переводчик фэнтези книг Джоан Роулинг Мария Спивак

    23.07.2018 09:11 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Мария Спивак5По сообщению директора издательства «Phantom Press» Аллы Штейнман на своей странице в социальной сети Facebook, в пятницу, 20 июля, на 56-м году жизни умерла писатель и переводчик книг британской писательницы Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Потере, Мария Спивак. Она написала: «Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя. RIP». О смерти Спивак также рассказала в Facebook переводчица и член гильдии «Мастера литературного перевода» Ольга Варшавер и написали центральные СМИ. Причину смерти не уточняли.

    Мария Спивак, по образованию инженер-математик, является автором 4-х романов, из которых были изданы два: русскоязычный «Год черной луны» и англоязычный «A World Elsewhere». Она перевела в общей сложности свыше 20 книг: в том числе 10 книг о волшебниках Джоан Роулинг, романы крупнейших англоязычных прозаиков Сьюзен Зонтаг и Маргарет Этвуд, помимо этого, ею был сделан собственный перевод романа Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», который так и не опубликовали. Свои работы публиковала под литературным псевдонимом «М. Тасамая».

    Широкую известность Мария Спивак получила после перевода книг «поттерианы»: в 2001 году именно за перевод книг о волшебнике Гарри Поттере она вошла в лонг-лист премии «Малый Букер». Книги Джоан Роулинг в переводе Марии Спивак в 2014 году переиздало издательство «Махаон».

    В 2009 году ее также номинировали на премию «Единорог и Лев», где она заняла II-е место в номинации «лучший перевод современной британской и ирландской литературы».


    Мария Спивак переводчик Мария Спивак писатель Мария Спивак умерла Мария Спивак

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2021 — Новости литературы. All Rights Reserved