Как зародилась и развивалась научная фантастика Поднебесной

По сообщению Newstatesman, наше видение будущего человечества больше не представляют только американские и британские писатели. И поскольку мир (и возможно, Вселенная) становится все более китайским, стоит узнать, какое будущее авторы Китая видят перед нами. И не только потому, что эти концепции изобретательны и интересны, но и потому, что они, похоже, действительно могут стать нашим будущим.

Китайский писатель Чэнь Цюфан, которого на Западе знают как Стэнли Чэня, считает, что современная научная фантастика Китая родилась июньским днем 1999 года, когда свыше 3-х миллионов школьников Китая готовились к сдаче Гаокао — национального вступительного экзамена в вузы.

Дело в том, что темы сочинений предыдущих лет были патриотичными — «Самое трогательное событие «Большого скачка»» (1958) или прозаическими — «Пробуем новое» (1994), а название последнего сочинения тысячелетия было о будущем: «Что, если бы воспоминания можно было пересадить?».

А в этом же году ранее самый большой фантастический журнал Китая — «Мир научной фантастики», опубликовал статью на такую же тему. И хотя это было совпадение, но большинство родителей тогда решили: «Хорошо, чтение научной фантастики может помочь моим детям поступить в хороший колледж».

Тиражи журнала подскочили, а сотни тысяч новых читателей окунулись с головой жанр, ранее считавшийся детским. В числе этих читателей был Чэнь и другие начинающие авторы, начавшие публиковать свои рассказы в журнале, а потом выпускать книги. Причем глобальные изменения в Китае, которые произошли в пределах последнего поколения, служат основой для создания новых миров, исследуемых авторов научной фантастики.

Китайская научная фантастика притягивает западных читателей тем, что берет то, что мы знаем (или думаем, что знаем) о современном Китае, и многократно это приумножает, она играет на наших страхах: чувстве паранойи и опасности, определяющих скорость и направление технологического прогресса.

Китайская научная фантастика превратилась в глобальный феномен благодаря трилогии писателя Лю Цысиня, бывшего разработчика программного обеспечения из Янцюань. Его первый роман — «Задача о трех телах», выпустили в 2008 году в оригинале, а в 2014 году — на английском языке. В числе поклонников цикла Барак Обама и Марк Цукерберг, и говорят Amazon ведет переговоры с автором о превращении трилогии в самый дорогой телесериал в истории с бюджетом в $1 миллиард.