Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Впервые «Man Booker International Prize» дали за арабскую книгу

    23.05.2019 08:23 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Международная Букеровская премия1Как сообщается на сайте «The Man Booker Prize», в столице Великобритании огласили решение жюри о присуждении звания лауреата «Man Booker International Prize 2019». Победителя престижного Международного Букера объявила председатель жюри, автор, отмеченный наградами историк и телеведущая Беттани Хьюз на церемонии в «Roundhouse» в Лондоне: «Книга, которая в равной мере побеждает голову и сердце, стоит того, чтобы ее отметить. С темпом романа прекрасно сочетаются переплетенные голоса и история. Его деликатное мастерство привлекает нас в богато воображаемое сообщество, открытое для решения глубоких вопросов времени и смертности и тревожных аспектов нашей общей истории. Стиль является метафорой для предмета, тонко сопротивляющегося клише расы, рабства и пола. Перевод точен и лиричен, вплетаясь в ритм поэзии и повседневной речи. «Небесные тела» вызывают чувства, которые мы сдерживаем, и те освобождают нас».

    Небесные телаЛучшим назвали роман «Небесные тела» писательницы и преподавателя из Омана Джохи Альхартхи. Впервые за историю премии жюри «Букера» признало наилучшим произведение, написанное на арабском языке. На сайте литературной награды говорится: «Джоха Альхарти, первая писательница из Омана, произведения которой перевели на английский язык, стала первым автором из Персидского залива, получившим премию».

    В составе жюри, отобравших «Небесные тела» из числа финалистов премии, были писатель, журналист, переводчик и председатель английского PEN Морин Фрили (Maureen Freely), профессор философии Энджи Хоббс, писатель, сатирик Эльнатан Джон и писатель, эссеист Панкадж Мишра.

    Альхартхи удостоилась награды за книгу, где написала историю жизни трех сестер из оманской семьи, описанную на фоне происходящих перемен в развивающейся стране постколониальную эпоху. Газета «The Guardian» прокомментировала вручение романа, что его «проблеск в культуру, относительно малоизвестную на западе, является захватывающим», а «The National» заявила, что «это знаменует собой появление крупного литературного таланта… плотно сплетенного, глубоко воображаемого источника силы».

    Премию в размере 50 тысяч фунтов стерлингов автор разделит напополам с американской переводчицей, академиком Мэрилин Бут. Остальным финалистам премии — авторам и переводчикам попавшим в шорт-лист книг — вручат по £1 тысяче.


    Man Booker International Prize «Man Booker International Prize 2019» «Международный Букер» «Небесные тела» Великобритания Джоха Альхарти Джоха Альхарти «Небесные тела» Международная Букеровская премия

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved