Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Осенью выйдут «Благоволительницы» Джонатана Литтелла — без купюр

    08.10.2019 14:59 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Одной из наиболее важных книжных новинок этой осени является роман «Благоволительницы» американо-французского писателя Джонатана Литтелла, завоевавший сразу после выхода в 2006 году две самые престижные литературные награды Франции — Гонкуровскую премию и Большую премию Французской Академии- и ставший мировым бестселлером.

    Тогда популярный французский журнал «Lire» («Чтение») назвал «Благоволительниц» лучшим романом 2006 года. Во Франции до конца 2007 года роман был распродан в количестве 700 тысяч экземпляров. Роман, написанный от лица офицера СС и описывающий события Второй мировой войны и Холокоста, называют одной из самых страшных книг XXI века.

    Книга повторно выйдет в издательстве Ad Marginem. Переизданию романа предшествовал скандал, связанный с открывшимся фактом купюр. В 2011 году Ad Marginem уже издавал эту книгу, однако тогда без ведома автора при литературном редактировании перевода были выброшены не только отдельные слова или предложения, но и целые абзацы (в основном из эротических сцен), суммарно составив, по словам писателя, около 20 страниц текста.

    Подробности о тяжелой судьбе своего романа в России Джонатан Литтелл рассказывает Владимиру Раевскому в интервью для книжного портала Горький, где подчеркивает: «Россия — очень близкая моему сердцу страна, и перевод «Благоволительниц» на русский для меня исключительно важен. Мне очень обидно за людей, которые читали порезанную версию в течение десяти лет».


    Джонатан Литтелл Джонатан Литтелл «Благоволительницы» издательство Ad Marginem книжные новинки 2019 новости литературы

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved