«Новости литературы» с некоторым удивлением обнаружили, что одним из самых популярных товаров в книжном разделе Амазона является издание Dirty Russian: Everyday Slang from «What’s Up?» to «F*%# Off!» (в качестве авторов значатся Erin Coyne и Igor Fisun, что само по себе любопытно). Не пытаясь умалить достоинств книжки в области познания великого и могучего русского мата и не менее могучего, а также богатого в своей образности русского сленга, мы, тем не менее, выражаем сомнение, что по этому словарю можно по-настоящему выучить […]