Сиссель Бёэ «Жили-были Тролли. Лучшие друзья»

Случалось ли тебе видеть настоящего тролля? Представляешь, а вдруг  бы вы встретились?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Если ты  и впрямь ХОЧЕШЬ увидеть тролля, я поведаю тебе одну тайну: сначала надо научиться особому «тролльему» взгляду.

Надо хорошенько прищуриться и смотреть лишь краешком глаза. А самому при этом затаиться как мышке, шажки делать маленькие-премаленькие и всё время помнить: тролль где-то  рядом. Да не забывай: смотреть можно ЛИШЬ краешком глаза!

 

Видишь, у того здоровенного соснового пня что-то  краснеет? Это же любимая шапочка Пайи! Точно  — это она дремлет в своей маленькой норке неподалёку от холма, где живут тролли.

А подкрадёшься поближе, увидишь, что  она улыбается во сне. Так  ей уютно  спится на тёплом ковре  из мха…

Но кто это выскочил из кустов? Да это же Пайко, брат-близнец Пайи!

— Пайя, просыпайся! Мы с матушкой Эной идём  собирать травы.

 

— Ладно, ладно, — зевает Пайя. — Вот только сон досмотрю. Ложись тут со мной рядышком, Пайко, тоже его увидишь.

— Нет уж! Не хочу я спать!  А почему ты спишь тут, в лесу, совсем  одна, Пайя? Разве не лучше ли  было  бы улечься дома со всеми  нами?

 

 

— Нет уж! Дома у нас вечно то подушками дерутся, то такой вой да крик поднимут, что не до сна! А здесь  так  тихо, слышно даже, как  гадюка шипит и ёж улитку жуёт. А какие чудесные сны мне тут снятся! В них я встречаюсь с моими лучшими друзьями, с которыми вижусь только во сне, в тишине и покое.

— А я-то считал, что это Я твой лучший друг, Пайя!

— Ну, конечно, Пайко. Ты мой САМЫЙ лучший друг… когда я не сплю.

 

Погода стоит  просто волшебная! Лес  укрыт густым туманом — не различишь, где тролли, а где деревья. В такую погоду легко  спрятаться, так  что семейство троллей может без опаски покинуть своё логово.

— Пайя и Пайко, где же ваши корзинки? Ну-ка ищите их поживей! — говорит мамаша Эна. — У нас закончились травы для волшебных зелий и мазей. Итак, детки, кто из вас помнит, какие растения нам надо искать?

— Белену! Арнику! Золотарник! Тысячелистник! — старательно перечисляет Пайя.

— Цикуту! Валериану! Дурман! — подхватывает Скара, листая свой травник.

— Молодцы, дочки!  Скоро вы станете настоящими знахарками, — хвалит мамаша Эна.

— А я что же — нет?  — спрашивает Пайко.

 

— А ты, Пайко, нет, — улыбается мамаша Эна. — И вот почему: думаешь, я не замечаю, что ты качаешься на деревьях, когда  все остальные собирают травы?

— Но я же всё равно ничегошеньки не могу найти!

— Верно, потому что травы не растут на деревьях. Ни разу не видела, чтобы ты хоть одно растение искал по-настоящему. Вот и не находишь ничего, раз не стараешься! Без  труда  не вынешь и рыбку из пруда…

— Трудиться? Зачем? Я ведь ТРОЛЛЬ!

— Попробуй-ка сегодня смотреть в оба, Пайко, нам  нужно набрать много  трав. А если по дороге встретятся ежевика, брусника или грибы, мы  их тоже  прихватим. Но запомните: есть можно только то, что хорошо  знаешь, — понимаете?

— Да, — кричат все тролли и с Пайей во главе мчатся по лесной тропинке.

 

И вот они уже  в чаще  густого соснового леса, тут Пайя запела  медвежью песню:

 

Топ-топ-топ,

Медведь тут бродит порой, Топ-топ-топ,

Бурый медведь, ступай-ка домой!

 

— Нет, Пайя, — говорит Пайко испуганно, — не пой  эту песню! Ещё накличешь беду! Вот он придёт и всех нас слопает!

— Да это же наоборот — заговор такой, чтобы  медведь держался подальше, — усмехается Пайя.

Топ-топ-топ…

 

— Но, Пайя, это очень  невежливо! Прекрати сейчас же петь эту дурацкую песню, или  я с тобой  не пойду!  Разве ты не мой самый лучший друг, Пайя?

 

— Ха-ха! А Пайко-то наш — маменькин сынок! Пайко — маменькин сынок! — дразнит его старший брат Трузлон.

— А вот и нет! — огрызается Пайко.

— Не обращай на него внимания, — говорит Пайя. — Пойдём, я покажу тебе мой ежевичный куст.

— Где?

— Тут недалеко. Надо лишь чуток  в глубь  леса пройти, там, у больших деревьев…

— Ну нет, уж лучше пойдём со всеми  по тропинке, — неуверенно  говорит Пайко.

— Ха-ха!  Пайко испугался медведей! Пайко — маменькин сынок! — снова  пускается дразнить его Трузлон.

— Вот и нет! Посмотри, что я умею! — кричит Пайко, быстренько карабкается на большую сосну и там раскачивается взад и вперёд, повиснув на хвосте.

 

— Ну, если  Пайко со мной идти  отказывается, может, кто из вас согласится? — спрашивает Пайя.

— Я не прочь, — откликается  Виттар, и они оба скрываются за деревьями.