Как выглядела бы википедия, если хотя бы самые посещаемые её страницы перевести в бумажный формат? Роб Мэттьюс (дизайнер) думает, что примерно так:

Великий английский поэт Джон Китс родится в Лондоне в 1795 году. Рано осиротел, и не мог позволить себе университетское образование. Китс обучался медицине, и не имел возможности заниматься классическими языками: глубокое понимание эллинизма пришло к нему интуитивно, поскольку читать греческих авторов юноша мог только в переводах. Однако вскоре поэт оставил обучение в госпиталях, и занялся литературой. Увлекался Спенсером и Гомером, вошел в Cockney school, школу простонародных авторов, как это объединение язвительно называли консервативные критики. От природы болезненный Китс испытывал в […]

Хэллоуин — это не только мистика, ужасы и память о кельстком празнике Самайне. Это ещё и всё необычное, незабываемое, удивительное. «Новости литературы» подготовили к Хэллоуину знакомство с шестью незабываемыми книгами — совсем не похожими на обычные! Люди каждый день имеют дело с книгами. В настоящее время это чаще всего электроные книги, однако печатные издания тоже могут преподнести нам немало удивительных сюпризов. Например: Книга 360° Объемная сказка о Белоснежке создана японцем Yusuke Oono. Сказки, оформленные таким образом, дают читателю не только […]

“Новости литературы” продолжают серию публикаций, посвященную лучшим детским книгам. Родители часто задаются вопросом: что читать детям? Серия материалов “Лучшие книги для детей” поможет ответить на этот вопрос! …В предисловии к «Золотому ключику» говорится, что автор сказки в детстве читал похожую итальянскую сказку, но та старая книжка была потеряна, и юный Толстой вольно пересказывал ее своим друзьям — всякий раз по-новому. Это лукавство: перевод «Пиноккио» на русский язык появился только когда писатель (не знавший итальянского) был уже взрослым человеком. Следует напомнить, […]

Американский поэт, издатель и редактор, основоположник англоязычной модернистской литературы Эзра Паунд родился в штате Орегон 30 октября 1885 года. Учился в Пенсильвании, преподавал романские языки в штате Индиана. Эзру Паунда считают реформатором современной теории перевода. В 1908 году будущий поэт приезжает в Лондон, где знакомится с уже известным поэтом У.Б. Йейтсом, и некоторое время работает его секретарем. Паунд начинает публиковать стихи и переводы — собственные с итальянского, по чужим подстрочникам — японские и китайские. Книга «Катай», вольные переводы китайской поэзии, […]

Из сообщения, сделанного британской Guardian , стало известно, что популярный (а правильнее сказать – культовый) писатель Терри Пратчетт основал телекомпанию, которая получила название «Нарративия» и займется экранизацией его произведений. «Новости литературы» напоминают, что по романам Пратчетта уже сделано три полновесных фильма в телеформате: это «Цвет волшебства», «Санта-Хрякус» и «Опочтарение». Есть также анимационная версия «Вещих сестричек». Но книг у Пратчетта гораздо больше и значит, компанию ждет много работы. Одним из первых проектов, пишет Guardian, обещает стать экранная версия «Добрых предзнаменований», а […]

В Москве, передают «Новости литературы», собираются строить дом Чебурашки. Дом-музей будет возведен в Восточном административном округе города, в Косинском парке. Сейчас этот проект только разрабатывается, относительно точных сроков и стоимости ничего незивестно. Зато известно, что в парке планируется открыть бульвар Сказок Эдуарда Успенского в будущем 2013-м году — но пока нет точной информации, как это все будет выглядеть. Сейчас экспозиция будущего дома-музея Чебурашки размещается в детском саду номер 2550 в Кожухово. Представитель пресс-службы округа рассказал журналистам, что режимные рамки учебного […]

Авторы древнерусской литературы в подавляющем большинстве безымянны. Это была их принципиальная позиция. Таким образом они демонстрировали полную причастность к главным писательским добродетелям того времени, коими являлись скромность и смирение. Говоря о себе, авторы подчеркивали собственную незначительность перед величием темы, за которую брались. Вот типичное: «Аз (я), худый и многогрешный, мало еъмысля, иокушаюся (осмеливаюсь) писати житие святаго князя Александра…» («Повесть о житии Александра Невского»). Но с той поры минула тысяча лет, и нравы авторов весьма изменились. Скромность и смирение из добродетелей […]

Питер Джеймс в прошлом 2011-м году своим предыдущим хитом «Мертвая хватка» побил рекорды последнего романа о Джеймсе Бонде, напоминают «Новости литературы». Сейчас автор продолжает наращивать обороты продаж: последний, новый роман Питера Джеймса про суперинтенданта Роя Грейса сместил в чартах с первой строчки трилогию Э.Л. Джеймс «50 оттенков серого». «Пока еще жив» — очередная книга из знаменитой серии, переведенной на 35 языков мира, и вышедшей тиражом более 13 миллионов экземпляров. Свой успех на рынке бестселлеров сам Питер Джеймс рассматривает как мечту, […]